Nowtopian

Nowtopian

economy, ‘technology’, public space, San Francisco past and present, class, books

Nowtopian RSS Feed
 
 
 
 

Archive for September 22nd, 2009

Segundo Congreso Nacional de Ciclismo Urbano, Guadalajara, Mexico, 18 Septiembre, 2009

¡Gracias por invitarme! Por anticipado, les pido disculpas por mi pobre español. Jamás he intentado hablar públicamente en español, por lo que ruego su indulgencia.
Estoy muy contento de estar en Guadalajara, misma ciudad que mi suegro me explicó, alguna vez fue llamada despectivamente “Pueblo Bicicletero”; pero hoy ese mismo distintivo indica una ciudad mucho más [...]

My Speech at the Second National Congress of Urban Cycling, Guadalajara, Mexico, Sept. 18, 2009

Thanks for inviting me! I apologize in advance for my poor Spanish. I’ve never tried to speak publicly in Spanish, so I beg your indulgence.
I’m very happy to be in Guadalajara, which my father-in-law explained to me was once dishonored by the label “Pueblo Bicicletero,” but today that same label indicates a city far advanced [...]

 

September 2009
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Categories

Recent Posts

Archives